1
00:00:47,977 --> 00:00:50,037
[WIND WEHT]
2
00:03:08,639 --> 00:03:10,641
[Seufzt leise]
3
00:03:15,729 --> 00:03:17,072
Ihm geht es gut.
4
00:03:51,014 --> 00:03:52,641
Rakete.
5
00:03:53,892 --> 00:03:56,315
Sehr gute Arbeit!
6
00:03:57,938 --> 00:04:00,192
So ist es...
7
00:04:00,232 --> 00:04:02,485
...wir werden entkommen.
8
00:04:43,647 --> 00:04:45,693
[KEUCHT]
9
00:05:12,929 --> 00:05:14,431
Geh und finde deine Mutter.
10
00:05:25,484 --> 00:05:27,737
Für das Radio?
11
00:05:28,528 --> 00:05:30,997
Könnte uns helfen, das Signal zu verstärken.
12
00:05:42,083 --> 00:05:43,380
Für Sie.
13
00:05:43,752 --> 00:05:45,323
Vielen Dank.
14
00:05:47,672 --> 00:05:50,676
Es wird bald dunkel.
15
00:06:31,132 --> 00:06:33,351
Hör mir zu...
16
00:06:34,594 --> 00:06:36,116
Zu laut.
17
00:08:02,933 --> 00:08:05,031
[VÖGEL KRÄCHZEN]
18
00:09:33,720 --> 00:09:35,598
[SPIELZEUG PIEPST]
19
00:09:35,678 --> 00:09:37,739
[SPIELZEUG SURREN]
20
00:09:49,910 --> 00:09:51,968
[Piepton geht weiter]
21
00:09:56,133 --> 00:09:57,874
[ZWEIGE KNAPPEN]
22
00:10:25,336 --> 00:10:27,338
[WIND WEHT]
23
00:12:28,459 --> 00:12:30,319
[RADIOSTATISCHES KNACKERN]
24
00:12:36,080 --> 00:12:38,333
S.O.S.
25
00:12:38,917 --> 00:12:40,953
S.O.S.
26
00:16:48,676 --> 00:16:50,679
[brutzelnd]
27
00:17:31,197 --> 00:17:33,255
[ATMETET AUS]
28
00:17:38,716 --> 00:17:40,288
Abendessen.
29
00:18:59,763 --> 00:19:03,529
REGAN: [FLÜSTERT] Eins, zwei,
drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht.
30
00:19:22,090 --> 00:19:23,979
[Glas zersplittert]
31
00:20:12,445 --> 00:20:14,540
[VÖGEL kreischen und fliegen weg]
32
00:20:27,025 --> 00:20:28,844
[LAUTES ABSTURZEN]
33
00:20:30,289 --> 00:20:32,348
[METALL KNÄRSCHT]
34
00:20:37,078 --> 00:20:39,102
[METALLSTÖHNEN]
35
00:21:11,044 --> 00:21:12,898
[SCHREIEN]
36
00:21:21,557 --> 00:21:23,581
[ATMETET AUS]
37
00:21:30,418 --> 00:21:32,865
[MUNDEN] Es tut mir leid.
38
00:21:43,057 --> 00:21:44,761
[Waschbären zwitschern]
39
00:21:44,841 --> 00:21:46,891
[QUIETS]
40
00:22:27,188 --> 00:22:29,226
[FEEDBACK JAMMERN]
41
00:23:21,058 --> 00:23:22,952
Wunderschön.
42
00:23:26,814 --> 00:23:28,487
Ich habe nichts gesagt.
43
00:23:56,234 --> 00:23:59,251
[„HARVEST MOON“ VON NEIL YOUNG
SPIELEN ÜBER KOPFHÖRER]
44
00:24:01,443 --> 00:24:04,508
45
00:24:05,852 --> 00:24:09,543
46
00:24:18,330 --> 00:24:21,969
47
00:24:22,862 --> 00:24:26,366
48
00:24:35,129 --> 00:24:38,620
49
00:24:39,364 --> 00:24:42,973
50
00:24:52,072 --> 00:24:55,494
51
00:24:56,237 --> 00:25:00,533
52
00:25:41,295 --> 00:25:43,424
[PUMPEN]
53
00:26:31,563 --> 00:26:33,624
[Fötaler Herzschlag]
54
00:27:51,453 --> 00:27:53,000
Da kannst du nicht runtergehen!
55
00:27:53,705 --> 00:27:55,250
Warum nicht?
56
00:27:55,290 --> 00:27:56,166
Sie wissen warum.
57
00:27:56,416 --> 00:27:58,714
Ich bin kein Kind! Ich werde keinen Ton von mir geben!
58
00:28:00,295 --> 00:28:02,468
Tu es einfach nicht.
59
00:28:02,881 --> 00:28:04,133
Bitte.
60
00:28:13,809 --> 00:28:18,440
Diesmal habe ich kleine Verstärker genommen
aus der Stereoanlage.
61
00:28:18,772 --> 00:28:21,366
Es wird nicht funktionieren.
62
00:28:21,650 --> 00:28:25,030
Nein, dies sollte die Häufigkeit erhöhen auf...
63
00:28:25,070 --> 00:28:27,539
Es funktioniert nie!
64
00:28:27,656 --> 00:28:28,873
Aber...
65
00:28:29,283 --> 00:28:32,207
...wir werden es weiter versuchen...
66
00:28:32,578 --> 00:28:34,673
...bis es soweit ist.
67
00:28:44,304 --> 00:28:46,358
[LEE seufzt]
68
00:28:47,634 --> 00:28:48,860
Stopp.
69
00:28:49,928 --> 00:28:51,445
Stopp.
70
00:28:52,181 --> 00:28:54,664
Hör einfach auf.
71
00:29:12,898 --> 00:29:14,860
[Schluchzt]
72
00:29:18,248 --> 00:29:20,296
Denken Sie daran, Sie müssen teilen.
73
00:29:30,469 --> 00:29:32,096
Trage die drei.
74
00:29:41,688 --> 00:29:43,315
Erstaunlich!
75
00:29:43,493 --> 00:29:45,496
[Schritte nähern sich]
76
00:29:52,366 --> 00:29:54,243
Zeit zu gehen.
77
00:30:02,542 --> 00:30:04,215
Bitte zwing mich nicht zu gehen.
78
00:30:04,419 --> 00:30:06,387
Es wird dir gut gehen.
79
00:30:06,713 --> 00:30:10,958
Dein Vater wird dich immer beschützen. Immer.
80
00:30:19,559 --> 00:30:21,653
Hör mir zu...
81
00:30:22,187 --> 00:30:24,736
Es ist wichtig, dass Sie diese Dinge lernen.
82
00:30:27,734 --> 00:30:30,954
Er möchte nur, dass du dazu in der Lage bist
um auf sich selbst aufzupassen.
83
00:30:34,533 --> 00:30:36,607
Um auf mich aufzupassen.
84
00:30:38,745 --> 00:30:40,463
Wenn ich alt bin...
85
00:30:41,164 --> 00:30:42,837
...und grau...
86
00:30:45,460 --> 00:30:47,838
...und ich habe keine Zähne.
87
00:30:56,013 --> 00:30:57,810
Mach dir keine Sorgen.
88
00:30:58,425 --> 00:31:00,287
[FLÜSTERT] Mach dir keine Sorgen.
89
00:31:12,279 --> 00:31:14,156
Ich will nicht gehen.
90
00:31:14,573 --> 00:31:15,790
Es gibt keinen Grund zur Angst.
91
00:31:15,949 --> 00:31:17,847
Natürlich gibt es das.
92
00:31:19,494 --> 00:31:21,041
Ich gehe.
93
00:31:23,623 --> 00:31:27,719
Du musst bleiben und deiner Mutter helfen.
94
00:31:40,891 --> 00:31:42,709
Ich möchte gehen.
95
00:31:43,518 --> 00:31:45,314
Bleib einfach hier.
96
00:31:45,354 --> 00:31:47,197
Sie werden in Sicherheit sein.
97
00:32:01,453 --> 00:32:02,875
Nächstes Mal.
98
00:32:22,304 --> 00:32:24,306
[gedämpftes Knall]
99
00:33:15,488 --> 00:33:17,530
[Leichtes Feedback-Jammern]
100
00:33:20,841 --> 00:33:22,901
[UNVERSTÄNDLICH]
101
00:35:27,533 --> 00:35:29,217
[FLÜSTERT]
102
00:35:29,411 --> 00:35:30,928
Sie werden dich hören.
103
00:35:31,454 --> 00:35:33,121
Sie werden dich hören.
104
00:35:34,833 --> 00:35:36,852
Schau mich an.
105
00:35:41,673 --> 00:35:43,471
Hör zu.
106
00:35:45,135 --> 00:35:47,042
Der Fluss ist laut.
107
00:35:50,015 --> 00:35:52,062
Kleine Geräusche...sicher.
108
00:35:54,394 --> 00:35:57,564
Große Geräusche... nicht sicher.
109
00:35:58,690 --> 00:36:00,158
Es sei denn...
110
00:36:05,280 --> 00:36:07,450
Da ist noch ein anderes Geräusch in der Nähe...
111
00:36:07,490 --> 00:36:10,118
In der Nähe ist noch ein anderes Geräusch zu hören ...
das ist lauter.
112
00:36:12,203 --> 00:36:13,704
Du bist in Sicherheit.
113
00:36:20,045 --> 00:36:22,673
Ich möchte dir etwas zeigen.
114
00:37:17,947 --> 00:37:19,953
[Keucht]
115
00:37:20,776 --> 00:37:22,843
[ATMETET AUS]
116
00:37:31,546 --> 00:37:33,605
[WASSERFALL BRÜLLT]
117
00:37:56,160 --> 00:37:58,219
[SCHREIT LAUT]
118
00:38:00,834 --> 00:38:02,277
[LAUT] Hey...
119
00:38:02,357 --> 00:38:04,163
...du bist in Ordnung.
120
00:38:05,795 --> 00:38:07,645
Dir geht es gut.
121
00:38:10,739 --> 00:38:12,545
Ich verspreche es.
122
00:38:24,623 --> 00:38:26,657
[gedämpfter Schrei]
123
00:39:32,665 --> 00:39:34,723
[LAUT] Warum hast du sie nicht kommen lassen?
124
00:39:44,503 --> 00:39:46,379
Gibst du ihr die Schuld...
125
00:39:46,722 --> 00:39:48,602
...denn was ist passiert?
126
00:40:01,302 --> 00:40:02,821
Nein.
127
00:40:06,773 --> 00:40:08,818
Weil sie sich selbst die Schuld gibt.
128
00:40:34,840 --> 00:40:36,433
[SCHNIFFT]
129
00:40:40,385 --> 00:40:42,282
Es war niemandes Schuld.
130
00:41:01,027 --> 00:41:02,794
Du liebst sie immer noch, oder?
131
00:41:05,105 --> 00:41:06,972
Natürlich tue ich das.
132
00:41:07,947 --> 00:41:10,067
[KEINE GERÄUSCHE]
133
00:41:21,743 --> 00:41:23,180
Du solltest es ihr sagen.
134
00:41:37,368 --> 00:41:39,427
[Leises Knarren]
135
00:42:31,509 --> 00:42:33,773
[FLIEGEN SUMMEN]
136
00:43:14,316 --> 00:43:16,317
[SCHREIT]
137
00:43:28,827 --> 00:43:31,078
[Rascheln]
138
00:43:32,961 --> 00:43:35,055
[KLACKEN]
139
00:43:37,966 --> 00:43:39,960
[Knurren und Knurren]
140
00:43:43,232 --> 00:43:45,322
[Kreatur kreischt]
141
00:44:31,063 --> 00:44:33,147
[Leises Wimmern]
142
00:44:52,780 --> 00:44:54,834
[Atmet tief ein]
143
00:45:08,713 --> 00:45:10,968
- [STÖHNT]
- [Glas zersplittert]
144
00:45:16,761 --> 00:45:18,726
[Leises Schluchzen]
145
00:45:18,806 --> 00:45:20,726
[schaudert]
146
00:45:57,671 --> 00:45:59,463
[Kreatur kreischt]
147
00:45:59,543 --> 00:46:01,614
[KLACKEN]
148
00:46:14,862 --> 00:46:16,903
[ABSTURZ]
149
00:46:34,969 --> 00:46:37,005
[UNTERDRÜCKTES STÖHNEN]
150
00:46:39,017 --> 00:46:41,053
[AUSATMEN]
151
00:47:03,650 --> 00:47:05,739
[KLACKEN]
152
00:47:50,088 --> 00:47:52,112
[KLACKEN]
153
00:47:55,876 --> 00:47:57,966
[Knurren und Klackern]
154
00:48:04,624 --> 00:48:06,657
[Knarzend]
155
00:48:11,675 --> 00:48:13,466
[Knurren]
156
00:48:13,546 --> 00:48:15,594
[Zischen und Klackern]
157
00:48:26,037 --> 00:48:27,995
[BRÜHNT]
158
00:48:40,834 --> 00:48:42,906
[KLACKEN]
159
00:48:44,229 --> 00:48:46,232
[UNTERDRÜCKTES SCHLUCHZEN]
160
00:48:58,025 --> 00:49:00,081
[TIMER TICKT]
161
00:49:05,424 --> 00:49:07,072
[TIMER-GLOCKE KLINGELT]
162
00:49:07,152 --> 00:49:09,409
[Knurren und Knurren]
163
00:49:09,489 --> 00:49:11,517
[Kreatur schreit]
164
00:49:25,574 --> 00:49:27,576
[KLACKEN]
165
00:49:42,138 --> 00:49:43,681
Rakete.
166
00:49:45,516 --> 00:49:48,729
Ich brauche dich...um ein Geräusch zu machen...
167
00:49:48,769 --> 00:49:50,737
...das ist lauter.
168
00:49:51,814 --> 00:49:54,896
Deine Mutter braucht deine Hilfe.
169
00:49:56,569 --> 00:49:58,632
Das können Sie tun.
170
00:50:22,980 --> 00:50:25,038
[Seufzt]
171
00:50:34,091 --> 00:50:36,096
[UNTERDRÜCKTES STÖHNEN]
172
00:50:37,429 --> 00:50:39,653
[schaudernd]
173
00:50:59,801 --> 00:51:01,824
- [Rascheln]
- [keucht]
174
00:51:04,673 --> 00:51:06,693
[BRÜHNT]
175
00:51:25,042 --> 00:51:27,074
[RAScheln IN DER NÄHE]
176
00:51:33,485 --> 00:51:35,543
[UNTERDRÜCKTES STÖHNEN]
177
00:51:36,662 --> 00:51:38,746
[KLACKEN]
178
00:51:59,554 --> 00:52:01,566
[LAUTES PFEIFEN UND EXPLOSION]
179
00:52:02,209 --> 00:52:04,211
[Kreatur brüllt]
180
00:52:05,996 --> 00:52:07,544
[SCHREIEN]
181
00:52:07,624 --> 00:52:09,722
[EXPLOSIONEN]
182
00:52:18,182 --> 00:52:20,211
[PFEIFE UND EXPLOSIONEN GEHEN AN]
183
00:52:54,021 --> 00:52:56,054
[ATMT EIN]
184
00:53:12,627 --> 00:53:14,694
[ATMETET AUS]
185
00:53:35,215 --> 00:53:37,238
[BABY gurrt]
186
00:53:41,134 --> 00:53:43,194
[KEUCHT]
187
00:53:55,509 --> 00:53:57,594
[ZWEIGE KNAPPEN]
188
00:54:28,573 --> 00:54:30,583
[Kreatur kreischt]
189
00:54:41,325 --> 00:54:43,379
[BRÜHNT]
190
00:54:57,732 --> 00:54:59,778
[BABY gurrt]
191
00:55:05,523 --> 00:55:07,529
[BABY-FUSSES]
192
00:55:07,873 --> 00:55:09,954
[Baby weint]
193
00:55:18,144 --> 00:55:20,168
[LAUT WEILEN]
194
00:55:29,590 --> 00:55:31,628
[BABY MACHT WEITER]
195
00:55:33,377 --> 00:55:35,892
- [gedämpftes Brüllen am Himmel]
- [LEE STILL]
196
00:55:40,166 --> 00:55:42,212
[BABY MACHT WEITER]
197
00:55:43,039 --> 00:55:45,128
[SAUERSTOFFTANK ZISST]
198
00:55:46,042 --> 00:55:48,087
[Knurrt am Himmel]
199
00:55:48,957 --> 00:55:50,964
[gedämpfte Aufregung]
200
00:55:53,136 --> 00:55:55,151
[LAUTES GEBRÜLLT]
201
00:56:13,286 --> 00:56:15,314
[gedämpftes Weinen]
202
00:56:44,404 --> 00:56:46,502
[Kreatur knurrt leise]
203
00:56:52,804 --> 00:56:55,014
[FEEDBACK JAMMERN]
204
00:57:02,596 --> 00:57:04,648
[Jammern geht weiter]
205
00:57:06,992 --> 00:57:08,989
[Kreatur knurrt]
206
00:57:09,821 --> 00:57:11,817
[Kreatur kreischt]
207
00:57:11,897 --> 00:57:13,960
[Jammern hört auf]
208
00:57:25,626 --> 00:57:28,006
- [keucht]
- [LEE STILL]
209
00:57:28,400 --> 00:57:30,633
[LAUT] Es ist okay. Es ist okay.
210
00:57:31,856 --> 00:57:33,237
Du bist in Sicherheit.
211
00:57:33,845 --> 00:57:35,662
Sie können uns nicht hören.
212
00:57:38,266 --> 00:57:40,140
Es hat funktioniert.
213
00:57:42,201 --> 00:57:44,240
Du musst dich jetzt einfach ausruhen.
214
00:57:54,163 --> 00:57:55,967
Wo sind sie?
215
00:57:57,732 --> 00:57:59,366
Wo sind sie?
216
00:58:00,654 --> 00:58:02,489
Ich werde sie finden.
217
00:58:06,299 --> 00:58:09,135
Nein, sie war bei mir. Sie war bei mir und...
218
00:58:09,215 --> 00:58:11,676
...und dann musste ich gehen
und Wäsche waschen, und...
219
00:58:12,971 --> 00:58:15,141
...er war bei dir. Wie hat er...
220
00:58:15,221 --> 00:58:16,807
Raketen.
221
00:58:20,848 --> 00:58:23,275
- Also wäre er immer noch da.
- Ich bin mir sicher, dass er das ist.
222
00:58:23,355 --> 00:58:27,221
Er weiß, dass er auf dich warten muss. Und sie ist...
223
00:58:27,929 --> 00:58:30,778
...sie ist schlau. Sie wird einen Platz gefunden haben.
224
00:58:30,858 --> 00:58:32,710
Sie wissen, was zu tun ist.
225
00:58:43,654 --> 00:58:45,671
[BABY gurrt]
226
00:58:51,705 --> 00:58:53,583
Es ist ein Junge.
227
00:58:55,666 --> 00:58:57,469
Es ist ein Junge.
228
00:59:01,324 --> 00:59:03,162
Ich hätte ihn tragen können.
229
00:59:10,655 --> 00:59:12,898
Er war so schwer, nicht wahr?
230
00:59:18,328 --> 00:59:19,931
Ich kann immer noch...
231
00:59:21,692 --> 00:59:24,101
...Ich spüre immer noch das Gewicht in meinen Armen.
232
00:59:26,262 --> 00:59:28,139
Klein, aber...
233
00:59:28,512 --> 00:59:30,389
...so schwer.
234
00:59:38,124 --> 00:59:40,602
[Leise] Und meine Hände waren frei.
235
00:59:45,990 --> 00:59:48,378
Ich trug die Tasche,
aber meine Hände waren frei.
236
00:59:48,458 --> 00:59:50,335
Du musst aufhören.
237
00:59:52,845 --> 00:59:55,127
Also hätte ich ihn tragen können.
238
00:59:58,132 --> 00:59:59,971
Ich hätte ihn tragen sollen.
239
01:00:06,730 --> 01:00:08,408
Wer sind wir...
240
01:00:10,249 --> 01:00:12,303
...wenn wir sie nicht beschützen können?
241
01:00:14,384 --> 01:00:16,274
Wer sind wir?
242
01:00:19,010 --> 01:00:21,053
Du musst sie beschützen.
243
01:00:22,609 --> 01:00:24,443
Versprich es mir...
244
01:00:25,495 --> 01:00:27,514
...du wirst sie beschützen.
245
01:01:06,187 --> 01:01:08,192
[Wasser rieselt]
246
01:01:45,052 --> 01:01:47,062
[LAUFENDES WASSER]
247
01:02:48,673 --> 01:02:51,555
Keine Sorge... er wird uns holen.
248
01:03:22,933 --> 01:03:24,986
[LAUFENDES WASSER]
249
01:04:10,067 --> 01:04:12,159
[Leises Knurren]
250
01:04:54,024 --> 01:04:56,085
[BABY gurrt]
251
01:05:13,826 --> 01:05:15,913
[Baby gurgelt]
252
01:05:21,181 --> 01:05:23,429
[Kreatur zischt]
253
01:05:28,362 --> 01:05:30,197
[BRÜHNT]
254
01:06:33,022 --> 01:06:34,854
Wir können nicht hier bleiben.
255
01:06:34,899 --> 01:06:36,671
Wir müssen gehen.
256
01:06:37,110 --> 01:06:38,812
Er wird für uns kommen.
257
01:06:40,447 --> 01:06:42,666
Er wird für uns kommen.
258
01:06:43,908 --> 01:06:45,535
Er wird dich holen!
259
01:06:46,453 --> 01:06:48,876
Nein, Sie liegen falsch. Er hat es mir erzählt!
260
01:07:14,522 --> 01:07:15,444
Beweg dich nicht.
261
01:07:21,488 --> 01:07:22,914
Stopp.
262
01:07:24,130 --> 01:07:26,164
[KLINGELN]
263
01:07:27,743 --> 01:07:29,628
[KEUCHT]
264
01:07:46,631 --> 01:07:48,466
[KEUCHT]
265
01:08:09,393 --> 01:08:11,462
[Keucht]
266
01:08:14,877 --> 01:08:16,920
[KEUCHT]
267
01:08:40,206 --> 01:08:42,285
[KEUCHT]
268
01:08:55,265 --> 01:08:57,278
[METALL KNÄRSCHT]
269
01:09:18,462 --> 01:09:20,531
[METALL KNÄRSCHT]
270
01:09:40,005 --> 01:09:42,249
[BRÜHNT]
271
01:09:47,230 --> 01:09:49,374
[BRÜLLEN]
272
01:09:49,754 --> 01:09:52,411
- [FEEDBACK JAMMERN]
- [brüllt wütend]
273
01:09:58,589 --> 01:10:00,823
[FEEDBACK-Jammern geht weiter]
274
01:10:04,508 --> 01:10:06,995
[SCHMERZIGES kreischen und knurren]
275
01:10:09,339 --> 01:10:11,630
[Kreatur schreit]
276
01:10:13,082 --> 01:10:15,290
[Knurren]
277
01:10:22,918 --> 01:10:25,013
[KEUCHT]
278
01:11:43,249 --> 01:11:45,086
Geht es dir gut?
279
01:11:45,126 --> 01:11:46,653
Geht es dir gut?
280
01:11:47,176 --> 01:11:49,266
[Entferntes Knurren]
281
01:11:59,144 --> 01:12:01,240
[Rascheln]
282
01:12:16,199 --> 01:12:18,051
Lass uns zum Truck gehen.
283
01:13:14,263 --> 01:13:16,166
[Knurren]
284
01:13:19,472 --> 01:13:21,481
- Papa!
- [keucht]
285
01:13:26,753 --> 01:13:28,631
[BRÜHNT]
286
01:13:37,242 --> 01:13:39,307
[FEEDBACK JAMMERN]
287
01:13:42,856 --> 01:13:44,927
[Jammern geht weiter]
288
01:13:48,297 --> 01:13:50,365
[Jammern hört auf]
289
01:13:59,264 --> 01:14:01,294
[Knurren]
290
01:14:35,208 --> 01:14:37,243
[AX THUTS]
291
01:14:46,682 --> 01:14:50,603
Ich liebe dich.
292
01:14:55,274 --> 01:14:59,155
Ich habe immer...
293
01:14:59,195 --> 01:15:02,039
...habe dich geliebt.
294
01:15:09,265 --> 01:15:11,481
[SCHREIEN]
295
01:15:17,908 --> 01:15:20,025
[Knurren]
296
01:15:24,965 --> 01:15:27,025
[kreischend]
297
01:16:05,695 --> 01:16:07,921
[Leises Schluchzen]
298
01:16:12,702 --> 01:16:14,781
[BRÜLLEN IN DER FERNE]
299
01:16:15,922 --> 01:16:18,001
[KLACKEN]
300
01:16:20,884 --> 01:16:22,889
[Rumpelt in der Ferne]
301
01:18:42,995 --> 01:18:45,042
[Baby gurrt leise]
302
01:18:48,988 --> 01:18:50,989
[KLAMMERN]
303
01:18:55,168 --> 01:18:57,186
[Das Klopfen geht weiter]
304
01:19:05,788 --> 01:19:07,878
[Knurren]
305
01:19:22,935 --> 01:19:24,997
[Zischend]
306
01:19:32,031 --> 01:19:34,033
[KLACKEN]
307
01:19:42,349 --> 01:19:44,353
[Zischend]
308
01:19:46,748 --> 01:19:48,827
[STATISCH IM FERNSEHEN]
309
01:19:55,315 --> 01:19:57,173
[STATISCHES FERNSEHEN WEITER]
310
01:19:57,753 --> 01:19:59,839
[SCHREIT]
311
01:20:00,364 --> 01:20:02,398
[Keucht]
312
01:20:07,153 --> 01:20:09,205
[Leises Knurren]
313
01:20:54,283 --> 01:20:56,365
[FEEDBACK JAMMERN]
314
01:21:08,482 --> 01:21:10,487
[FEEDBACK-Jammern geht weiter]
315
01:21:11,877 --> 01:21:13,890
[Kreatur quietscht]
316
01:21:31,139 --> 01:21:33,226
[LAUT WEILEN]
317
01:21:40,072 --> 01:21:42,164
[FEEDBACK VERSTÄRKT]
318
01:21:45,164 --> 01:21:47,243
[kreischend]
319
01:22:03,226 --> 01:22:05,113
[FEEDBACK STOPPT]
320
01:22:22,985 --> 01:22:25,044
[BRÜLLEN UND Knurren]
321
01:22:35,040 --> 01:22:37,053
[Leises Grollen]
322
01:22:51,578 --> 01:22:53,600
[KURREN]